Author Archives: Bixen

Señales suecas: cuéntamelo todo

Posted on 2013/02/11 by Bixen

En Suecia adoran poner carteles. Con mucho texto. Nada de carteles con iconos. No. Texto. Cuanto más mejor. Continue reading →

Posted in Castellano, Humor, Suecia, Sverige | 1 Comment

Yo pensaba que mi padre estaba loco y resulta que es que era vasco

Posted on 2013/02/10 by Bixen

Cuando emigras a una cultura que no conoces bien y además emigras a un sitio donde hay gente de todas partes al despiste natural del que está fuera del tiesto se le añaden varias capas muy interesantes. Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia, Sverige | Leave a comment

I´m an analphabet again. Google Translate Tribulations.

Posted on 2013/01/30 by Bixen

This is a text message I received telling me that I could pick up a package sent to me in the ICA supermarket near my house: Continue reading →

Posted in English, Humor, Suecia, Sverige | Leave a comment

El inglés en Suecia

Posted on 2013/01/26 by Bixen

Ya he hablado antes en este sitio sobre el inglés de los suecos y mi inglés entre los suecos. Uno de los primeros síntomas chocantes de vivir en otro idioma (y de empezar a aprenderlo realmente, no solo entender lo … Continue reading →

Posted in Castellano, Sverige | 4 Comments

Los acentos y los suecos

Posted on 2012/12/01 by Bixen

En Suecia la gente tiende a aprender idiomas bien. Inglés por supuesto, pero otros también. El nivel de penetración del inglés es enorme (aunque los carteles y la publicidad es menos frecuente en inglés que -curiosamente- Madrid), pero más de … Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia | 2 Comments

Good Police work. Good police work

Posted on 2012/11/24 by Bixen

8 am. Estocolmo. La policía sueca lucha contra el crimen como si lo único que quedara en pie fueran ellos y Batman. Y este último de baja por lesión. Continue reading →

Posted in Castellano, Suecia | Leave a comment