Ayer vimos en casa un trailer de la versión americana de Shameless. No había acuerdo. Había a quien no le parecía siquiera interesante y había quien no sabía si decir arre o so. Ese era yo. Situémonos. Esta es la versión original, la británica (subtítulos en inglés):
Esta es la versión americana:
¿Y por qué digo esto de que no puede uno hacerse una idea de cómo es una obra audiovisual al ver el trailer? Pues porque hay gente muy buena haciendo trailers y hacen lo que les da la gana. Veamos unos ejemplos:
Amelie presentada como un thriller:
http://www.youtube.com/watch?v=pSSLZFyodME
The Shinning (‘El resplandor‘) como comedia navideña para toda la familia (una obra maestra):
¿Y qué decir de The Silence Of The Lambs (‘El silencio de los corderos‘) como comedia romántica?:
Ya veremos Shameless USA en su momento a ver qué tal está. La versión británica es divertidísima. Una comedia agridulce con un montón de personajes a cual más disparatado.