Askotan “Software librea” esaten danin, Linux edo (hobeto esanda GNU/Linux) hitzaren sinonimo modun erabiltzen da. Igual beste egunen baten luzatuko naz lizentzien kontukin (edo ez, igual ez). Kasualitatez gaur posta zerrenda baten OpenBSD-ren sortzaileak esandakoa topauot. Hauxe berau dino Theo De Raadt-ek Software librea delako hori buruz:
Itzulpen librea, noski. Orijinala hamen.
Baina OpenBSDek erabiltzen eta banatzen dauen softwarea libre-librea izen bida (pertsonentzako edo enpresentzako) edozein behar betetzeko, bai aldatzeko, bai erabiltzeko, bai kasu putorik ez eitteko, eta zergatik ez umeak txikitzeko makinetan edo Australiara botatzeko bonba atomikoetan integratzeko.
GNU munduan Richard Stallman deukie. Guk, BSDtarrok, Theo de Raadt. Pentsetot alde bakotxak hoietaku bategaz nahiko, ezta?